Tudtad?
Suchý ľad sa vyrába z oxidu uhličitého (CO2) pod vysokým tlakom a lisuje sa cez rôzne formy, čím vznikajú pelety a bloky rôznych veľkostí. Neroztopí sa, ale sublimuje, t. j. mení sa z pevného skupenstva do plynného bez prechodu.
=================================
Dry ice is made from carbon dioxide (CO2) gas under high pressure and pressed through various molds to create pellets and blocks of various sizes. It does not melt, but sublimates, i.e. it changes from a solid state to a gas without a transition.
=================================
A szárazjeget szén-dioxid (CO2) gázból állítják elő nagy nyomáson és különböző formákon átpréselve hozzák létre a különböző méretű pelleteket és blokkokat. Nem olvad, hanem szublimál, azaz szilárd halmazállapotból átmenet nélkül alakul át gázzá.
Teplota suchého ľadu je -78,5 °C, preto by ste s ním mali pracovať iba v rukaviciach, ktoré chránia pred chladom, pretože pri kontakte s pokožkou môže spôsobiť vážne popáleniny.
=============================================
The temperature of dry ice is -78.5C, so you should only work with it wearing gloves that protect against cold, as it can cause serious burns if it comes into contact with the skin.
=============================================
A szárazjég hőmérséklete -78,5C, ezért csak hideg ellen védő kesztyűben szabad vele dolgozni, mert súlyos égési sérüléseket okozhat a bőrrel érintkezve.
Suchý ľad sa používa aj na zdobenie rôznych dezertov, jedál a koktailov. Keďže má bakteriostatický účinok, inhibuje mikrobiologické procesy a je bez choroboplodných zárodkov a baktérií, takže môže prísť do priameho kontaktu s potravinami.
===========================
Dry ice is also used to decorate various desserts, dishes, and cocktails. Since it has a bacteriostatic effect, it inhibits microbiological processes and is germ- and bacteria-free, so it can come into direct contact with food.
===========================
A szárazjeget különböző desszertek, ételek, koktélok dekorálásához is használják. Mivel bakteriosztatikus hatású, gátolja a mikrobiológiai folyamatokat, csíra- és baktériummentes, így az élelmiszerekkel közvetlenül is érintkezhet.
Pred použitím suchého ľadu sa informujte!
Zmrazená forma oxidu uhličitého, suchý ľad, nie je za normálnych podmienok toxická, ale na zaistenie jeho bezpečného používania je potrebné dodržiavať určité bezpečnostné pravidlá.
Pred použitím suchého ľadu si prečítajte najdôležitejšie bezpečnostné informácie a uistite sa, že im úplne rozumiete!
Aby ste predišli ohrozeniu ľudí a životného prostredia, dodržiavajte bezpečnostné pokyny!
Deti a osoby so zníženou pohyblivosťou ho môžu používať iba pod dohľadom!
Ak máte ďalšie otázky, kontaktujte nás na našich kontaktných údajoch!
Vetranie: oxid uhličitý je o 50 % ťažší ako vzduch, takže sa môže hromadiť v uzavretých priestoroch alebo v nízko položených oblastiach, ako sú pivnice, pracovné šachty, priekopy atď. Mal by sa skladovať a pracovať s ním iba v dobre vetraných priestoroch. Pri dostatočnom vetraní a pri použití veľkého množstva môže použitie zariadenia na detekciu plynu (CO2 senzor) zabrániť otrave.
Tepelné účinky: suchý ľad má teplotu -78,5 °C, takže pri kontakte s pokožkou môže spôsobiť omrzliny, tzv. popáleniny chladom. Používaním ochranných rukavíc vhodných na ochranu pred tepelnými účinkami sa môžete vyhnúť zraneniu.
Skladovanie, preprava: suchý ľad sa priamo mení na plyn – sublimuje, preto je zakázané ho pri balení vzduchotesne uzatvárať. Mal by sa prepravovať vo vozidle, ktorého ložný priestor je oddelený od kabíny vodiča (pozri "Vetranie").
Stručne povedané: pred použitím suchého ľadu sa uistite, že plánovaná práca je bezpečná a nepredstavuje nebezpečenstvo pre vaše zdravie alebo životné prostredie.
Nepreberáme zodpovednosť za zranenia a škody spôsobené nesprávnym a/alebo nevhodným používaním výrobku.
Get informed before using dry ice!
The frozen form of carbon dioxide, dry ice, is not toxic under normal conditions, but some safety rules must be followed to ensure its safe use.
Before using dry ice, please read the most important safety information and make sure you understand it completely!
To avoid endangering people and the environment, follow the safety instructions!
Children and people with reduced mobility may only use it under supervision!
If you have any further questions, please contact us at our contact details!
Ventilation: carbon dioxide is 50% heavier than air, so it can accumulate in closed spaces or in low-lying areas, such as basements, work shafts, trenches, etc. It should only be stored and worked with in well-ventilated areas. With adequate ventilation, and when using large quantities, using a gas detection device (CO2 sensor) can prevent poisoning.
Thermal effects: dry ice is -78.5°C, so it can cause frostbite, a so-called cold burn, when in contact with the skin. You can avoid injury by using protective gloves suitable for protection against thermal effects.
Storage, transportation: dry ice directly turns into gas - sublimates, so it is forbidden to seal it airtight when packaging. It should be transported in a vehicle whose loading space is separated from the driver's cabin (see "Ventilation")
In summary: before using dry ice, make sure that the planned work is safe and does not pose a danger to your health or the environment.
We do not assume liability for injuries and damages resulting from improper and/or improper use of the product.
Tájékozódjon, mielőtt szárazjeget használ!
A szén-dioxid fagyasztott formája, a szárazjég, normál körülmények között nem mérgező, de néhány biztonsági szabályt be kell tartani ahhoz, hogy veszélytelen legyen a felhasználása.
Mielőtt használná a szárazjeget, kérjük olvassa el a legfontosabb biztonsági információkat és győződjön meg arról, hogy tökéletesen megértette!
Az ember és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében tartsa be a biztonsági utasítást!
Gyermekek, mozgásukban korlátozott személyek csak felügyelet mellett használhatják!
További kérdések esetén keressen minket elérhetőségeinken!
Szellőzés: a szén-dioxid 50%-kal nehezebb a levegőnél, ezért felhalmozódhat zárt térben, vagy mélyen fekvő területen, például pince, munkaakna, árok stb. Tárolása és a vele való munkavégzés csak jól szellőztethető helyen történhet. Megfelelő szellőztetéssel, nagy mennyiségű felhasználásnál gázjelző készülék (CO2érzékelő) használatával elkerülhető a mérgezés.
Hőhatás: a szárazjég -78,5°C, ezért bőrrel való érintkezéskor fagyást, úgynevezett hidegégést okozhat. Hőhatások elleni védelemre alkalmas védőkesztyű használatával elkerülhető a sérülés.
Tárolás, szállítás: a szárazjég közvetlenül gázzá alakul át - szublimál, ezért csomagoláskor légmentesen lezárni tilos. Szállítása olyan járművel történjen, amelynek rakodótere el van választva a vezetőfülkétől (lásd "Szellőzés")
Összefoglalva: a szárazjég felhasználása előtt győződjön meg róla, hogy a tervezett munkavégzés biztonságos, nem jelent veszélyt sem az Ön egészségére, sem a környezetére.
A termék szakszerűtlen és/vagy nem rendeltetésszerű használatából eredő sérülésekért és károkért felelősséget nem vállalunk.